Durant une semaine, du 7 au 13 mai 2012, l’association OTASIE organise à Paris des rencontres internationales sur le thème « espace et patrimoines mongols ».
Pour ce faire, nous avons fait venir des chercheurs, des acteurs du monde associatif et des passionnés qui viendront partager leur expérience avec le grand public, grâce à:

- un colloque académique et associatif
- des expositions,
- des concerts,
- des projections,
- un forum associatif, ((Touraine-Mongolie sera présente pour vous rencontrer))
- des rencontres débats
- un stand librairie,
- des ateliers (danses, chants, maquette de yourte, etc.)

MERCREDI 2 MAI 2012

20h30-22h, ENS, 45, rue d’Ulm, Paris 5^e

Concert La Mélodie Verte: Musiques et danses de Mongolie

avec le trio Sarasvati, Narančimeg Tömörbaatar et Raphaël Blanchier

LUNDI 7 MAI 2012

17h, Ouverture de l’exposition aux Voûtes

19 rue des Frigos, Paris 13^e

MARDI 8 MAI 2012

9h-18h Expositions (divers sites)

Aux Voûtes, 19 rue des Frigos, Paris 13^e :

11h-12h30 Rencontre et discussion (Les Voûtes)

Évolutions d’une pratique et d’une population, du patrimoine à l’espace

Avec Jo De Baerdemaeker, Mongolian Script : from metal type to digital font (Université de Reading, R.U.)

Hong Jin Kim, Balancing growth in Mongolia (Université Soon Chun Hyang & Université de Science et Technologie, Corée/Mongolie)

11h-12h30 Atelier : maquette de yourte

13h-15h Repas d’accueil des participants

15h-16h30 Projection doc. : Mongolian Bling, Adventures in Nomadic Hip-Hop de Benj Binks (sur invitation uniquement)

17h-18h30 Atelier : initiation à la danse mongole avec Narančimeg Tömörbaatar

18h30-20h Atelier : initiation au chant diphonique, avec D. Tserendavaa et J. Curtet

MERCREDI 9 MAI 2012

9h-18h Expositions (divers sites)

9h30 Ouverture du forum associatif, Hall de l’Université Paris Diderot-Paris 7

12h-14h Repas

14h-16h Projection doc. sous yourte : Regards d’Ailleurs, Parvis de Université Paris 7

14h-15h30 Atelier : initiation à la danse mongole

15h30-17h Atelier culinaire mongol

18h30-20h30 Soirée d’inauguration aux Voûtes en présence de Monsieur le Président de l’INALCO, Jacques Legrand et de la présidence de l’Université Paris Diderot-Paris 7, avec un discours d’introduction de Laura Nikolov, présidente de l’association OTASIE.

JEUDI 10 MAI 2012

9h-18h Expositions (divers sites), stands sur le forum

9h-18h Début du colloque académique (voir programme spécifique)

16h-17h30 Table-Ronde (Inalco):

Le patrimoine et l’État-nation : frontières, identités, diasporas

Animée par A. Ducloux, (EHESS). Avec : G. Dyrkheeva, Littérature et langue bouriates en Bouriatie aujourd’hui : problème de fonction. (Institut des Études Mongoles, Bouddhistes et Tibétaines, Bouriatie, Russie)

E. Sundueva, La ronde Yoohor Bouriate aujourd’hui, (Institut des Études Mongoles, Bouddhistes et Tibétaines, Bouriatie, Russie)

B. Nanzatov, Les Sartes-Kalmouks du Kirghizstan : une parcelle mongole dans le monde musulman. (Institut des Études Mongoles, Bouddhistes et Tibétaines, Bouriatie, Russie) et l’association Touraine-Mongolie (France-Mongolie)

19h30-20h30 Conte : Gares à vous ! Récit de voyage en transsibérien, Elisabeth Troestler

20h-22h Projection doc. : Shetland Circus : Du rêve à la réalité / Maîtres de chant diphonique. Soirée duo avec Jean-François Castell.

VENDREDI 11 MAI 2012

9h-18h Expositions (divers sites) ; stands sur le forum

Colloque académique (voir programme spécifique)

19h30-20h30 Conte : Gares à vous ! Récit de voyage en transsibérien, Elisabeth Troestler

20h-22h Projection doc. : Le jour où les cerfs s’envolèrent à nouveau / Regards d’Ailleurs

Soirée duo avec Michel Neyroud et Mathieu Mounier

SAMEDI 12 MAI 2012

9h-18h Expositions (divers sites) ; stands sur le forum jusqu’à 12h

(puis fermeture des stands)

Colloque académique (voir programme spécifique)

10h30-12h Atelier culinaire mongol / initiation à la danse mongole

14h-16h Rencontre et projection doc. sous yourte : présentation de Hos Ayas 2013

14h30-16h Atelier culinaire mongol

16h00-17h30 Table-Ronde (Inalco): Environnement et modernité

Animée par G. Lacaze (U. Marc-Bloch, France) et L. Macadré (EHESS, France). Avec :

Du Shiwei, À la recherche des peuples du renne en Asie : Études comparées en Chine, Mongolie et Russie. (Institut d’Ethnologie et d’Anthropologie de l’Université des Sciences Sociales de Chine, Chine)

M. Alaux Prendre la clé des steppes : des voyageurs contemporains en Mongolie (Ecrivain, France).

Et les associations Goviin Khulan A.-C. Souris, Protéger l’hémione sauvage de Mongolie et son habitat et contribuer à la conservation de la biodiversité, grâce à une approche multidisciplinaire pour un succès sur le long terme, L’Eau-Tarit (Problèmes de la pollution des eaux en Mongolie).

18h-19h30 Pot offert par la présidence de l’INALCO (sur invitation)

20h00-21h15 Concert, Auditorium de l’INALCO

Tserendavaa & Tsogtgerel, Chants Diphoniques de l’Altaï Mongol

DIMANCHE 13 MAI 2012

9h-18h Expositions (divers sites)

10h-17h15 Colloque académique (voir programme spécifique)

17h45 Pot de clôture de la manifestation à l’ENS (sur invitation)

20h 30 Concert d’Altaï-Khangaï (trio chant, chants diphoniques, vièles cheval et cithare yochin), LA DAME DE CANTON, Paris 13^e